NINJA☆LIVE in Japan Festa

 

2017.10.10~10.16

 

 

-1화

 

오카무라 나오 : 와아! 여기가 파리구나. 굉장하네… 나폴레옹도 여기를 걸었을까.

타치바나 시로 : 저게 에펠탑이구나~! 엄청난데~!! 빨리 가자!

히메노 카논 : 저기 봐! 저기 가게, 귀, 귀여워~!!

어떤 옷이 있을까~ 빨리 쇼핑하고 싶어~!

타치바나 시로 : 또~ 쇼핑이냐. 그보다 맛있는 거 먹으러 가자구!

어디, 카논이 말한… '크루크루브루루' 하는 녀석!

오카무라 나오 : 브루루가 아니라 '크렘 브륄레'야, 시로 군.

히메노 카논 : 나오 군, 정답~♪ 가고 싶은 곳 잔~뜩 있으니까 빨리 가자!

타치바나 시로 : 리스트 한가득이었으니까 말야. 시차 적응할 상황이 아니라구, 프로듀서!

오카무라 나오 : 후, 둘 다… 재팬 페스타 일이 있다는거, 잊으면 안 되니까…!

 

 

-2화

 

카구라 레이 : 츠즈키 씨, 저 곳이 오페라의 유령으로 유명한 5번 박스입니다.

츠즈키 케이 : 응, 가이스트가 나와도 이상하지 않는 분위기네.

카구라 레이 : 덧붙여 오페라 극장 옥상에서는 벌을 기른다고 합니다.

거기서 채취한 벌꿀이 인기 기념품이라 해요.

목에도 좋을 것 같으니 사 볼까요.

츠즈키 케이 : 오페라 극장의 벌꿀이라… 우리들도 팬텀같은 미성이 될 지 모르겠네.

카구라 레이 : 네. 꼭 닮고 싶은 부분이네요.

츠즈키 케이 : 그나저나, 레이 씨는 꽤나 오페라 극장에 대해 잘 아는구나.

카구라 레이 : 그건… 전에 공연 때문에 이 곳을 방문한 적이 있어서.

(하지만…)

…공연이 시작됐군요. 츠즈키 씨, 착석하시죠.

 

 

-3화

 

타치바나 시로 : 마… 마마마… 맛있어~! 역시 본토의 크루크루브루루는 다르잖아!

히메노 카논 : 어~! 시로 군, 크렘 브륄레에 대해서 몰랐으면서~.

하지만 용서해 줄게! 이~렇게나 맛있는걸♪

오카무라 나오 : 응, 굉장히 맛있어! …어라? 왜 그래, 카논 군.

히메노 카논 : 저 파리지앵 씨의 옷, 엄청 귀여워~!!

저, 저 사람도… 와아, 귀여운 가게에 들어갔어!

카논, 카페 다음에는 옷 보러 가고 싶어~!

타치바나 시로 : 에~ 그보다 저 쪽에서 스트리트 댄스 했으니까 보러 가자! 분명 멋질거라구!

 

 

-4화

 

카구라 레이 : 브라보~! 근사한 공연이었네요! 박수가 끊이지 않아…!

츠즈키 씨…? 어디를 보시는 건가요?

츠즈키 케이 : 레이 씨, 주변을 보렴. 다들 좋은 표정이야.

카구라 레이 : 어? …정말이다. 다들 굉장히 좋은 표정을 하고 있군요.

츠즈키 케이 : 지금의 레이 씨와 같은 감동을 맛보고 있겠지.

카구라 레이 : 츠즈키 씨, 이 광경을 보신 적이 있습니까? …맞아…

Altessimo로서 무대에 섰을 때 봤던 광경이다…

츠즈키 케이 : 응… 그렇지. 우리들도 분명 이런 감동을 주고 있었던 거구나.

카구라 레이 : …내일의 라이브도 이런 식으로 프랑스 사람들이 기뻐해주었으면 합니다.

반드시 성공시키고 싶습니다…!

 

 

-5화

 

히메노 카논 : 옷!

타치바나 시로 : 스트리트 댄스!

오카무라 나오 : 카, 카논 군, 시로 군… 싸우지 말자?

기왕 왔는데 프랑스의 추억을 망치게 된다구…

히메노 카논 : 음… 응… 그렇지. 미안해, 시로 군, 나오 군.

카논이 가고 싶은 곳만 갔으니까 나오 군네 재미없겠지.

타치바나 시로 : 우… 나도 미안… 이렇게 되면 가고 싶은 곳 전부 가자!

오카무라 나오 : 응!!

타치바나 시로 : 아싸! 서둘러서 크루크루…가 아니라 크렘 브루루 먹어버리… 콜록!?

오카무라 나오 : 너무 급하게 먹었어, 시로 군…! 괜찮아…?

 

 

-6화

 

카구라 레이 : 라이브를 성공시키기 위해서는 역시 퍼포먼스가 중요하겠죠.

액션 추가는 지금 와서는 시간에 맞추지 못하겠습니다만…

하지만, 아이돌의 퍼포먼스라면 아직 준비할 시간이 있습니다.

츠즈키 케이 : 그렇다면 시키 씨에게 연락하는게 어떠니?

카구라 레이 : 네!? 이세야에게… 말입니까?

츠즈키 케이 : 시키 씨는 아이돌다운 어필이 특기였지.

무엇보다 레이 씨에게 있어서, 이럴 때 상담할 수 있는 존재가 아닐까.

카구라 레이 : 부, 분명히. 이세야라면 좋은 아이디어를 내 줄지도 모릅니다…!

츠즈키 케이 : 그러면 호텔에 돌아가서 일본에 연락해 보자.

 

 

-7화

 

히메노 카논 : 재밌었다~! 귀여운 가게도 옷도 잔뜩 있었지♪

타치바나 시로 : 스트리트 댄스도 엄청 멋있었고 말야! 크~! 나도 더욱 더 잘하고 싶어!

오카무라 나오 : 파리의 거리를 걷기만 해도 두근두근해서… 에헤헤, 재밌었지.

히메노 카논 : 파리 스타일로 옷 입는 방법도 발견했어! 내일 의상에 넣어볼까♪

타치바나 시로 : 나도 내일은 백덤블링을 성공해서 월드 빅스타의 동료가 될 거야!

히메노 카논 : 응응, 빨리 내일이 안 되려나~

어라? …나오 군, 왜 그래?

오카무라 나오 : 아… 응. 해외 무대는 처음이니까 갑자기 긴장돼서…

히메노 카논 : 그거라면 괜찮아! 파리 가게에서도 카논 귀엽네 하고 칭찬받았어!

모후모후엔은 해외에서도 분명 귀여울걸! 멋지다!는 말도 들을 수 있어!

그러니까 걱정하지 마. 힘내자! 모후모후엔은 세계에서 제일 귀여운걸!

 

 

-8화

 

카구라 레이 : Bonjour à tous! Nous sommes Altessimo!

오늘은 일본에서 온 우리들의 닌자 라이브를 즐기고 갔으면 한다!

츠즈키 케이 : …프랑스에서 닌자가 이 정도로 인기가 있을 줄은 몰랐어.

카구라 레이 : 네, 닌자 퍼포먼스를 모두가 즐기고 있습니다.

하지만 아직 이 정도로는 끝낼 수 없습니다. 그걸 선보이죠!

츠즈키 케이 : 후후, 레이 씨가 어젯밤부터 거울을 보고 연습했던 기술이네.

카구라 레이 : …갑니다!

『메가큐트 닌자 윙크 in 파리 버전! 앤 손짓!!』

츠즈키 케이 : …훌륭해. 이 열광적인 반응은 시키 씨에게 보고해야겠구나.

카구라 레이 : 네! 이대로 라이브를 신나게 이끌어 가시죠!

 

 

-9화

 

오카무라 나오 : 보… Bonjour comment allez-vous… 라이브에 와 주셔서 감사합니다!

히메노 카논 : 와아~ 다들 굉장히 기뻐하고 있어! 프랑스어 연습 열심히 해서 잘 됐네!

오카무라 나오 : 응! 프랑스 여러분이 기뻐해줘서 굉장히 기뻐요…!

타치바나 시로 : 나도 질수 없다구! 연습의 성과를 보여줄게! 보라구… 이얍!

오카무라 나오 : 백덤블링 대성공이네! 굉장해!

히메노 카논 : 아하핫, 닌자 보이래! 시로 군 멋있어!

타치바나 시로 : 헷헤~! 어때~! 내 세계데뷔 성공이라구!

히메노 카논 : 좋~아! 카논도 질 수 없어~! 모두에게 일본의 귀여움을 보여줄거야!

『카논 인법 저스티스 큐트!』

포즈는 이렇게야~! 다들 함께~! 하나~둘! 정말 잘 했어요~♪

 

 

-10화

 

카구라 레이 : 파리에서의 라이브는 무사히 성공했네요. 고생하셨습니다!

생각해보면 쿵푸 PV에서 액션을 경험했기 때문에 이번 퍼포먼스를 할 수 있었다…

후후, 전에 츠즈키 씨가 말씀하신 대로군요.

프로듀서는 우리들 Altessimo의 가능성을 넓혀주고 있다.

…상담에 응해준 이세야에게도 감사해야지.

츠즈키 케이 : 그렇지. Altessimo에게 있어서도 새로운 표현이 싹튼 라이브였다고 생각해.

하지만… 역시 매번 이래서는 몸이 남아나질 않겠는걸.

하아… 지쳤어. 이제 나는 쉴게.

카구라 레이 : 잠… 잠깐만요, 거기는 바닥이예요!

이런 곳에서 제대로 잠들지 마세요! 츠즈키 씨~!